美国反战网6月5日文章，原题： 中国威胁被夸大了 美国媒体的文章通常把中国描绘为一个潜在对手，近来的报道也不例外。报道称，中国军方侵入美国政府和企业的计算机系统，中国石油公司“背靠”美国阵亡士兵在伊拉克获得不正当收益。但是，这种向美国民众灌输的中国威胁是被夸大的。

　　毫无疑问，美国军方和情报机构也试图侵入中国的计算机系统，但这个易遭非议的事实被一贯民族主义的美国媒体掩盖了。即便孤立看待中国军事间谍事件，那也只说明中国人意识到自身与西方国家之间的技术差距，他们自己发展技术很困难。对于被大肆渲染的中国购买俄罗斯军备的事情也可得出相同结论。相比之下，美国自己发展军事技术，这些科技是世界上最先进的。

　　没错，中国军费每年维持两位数增长已有时日，但中国军方的起点低。中国每年的国防开支仍只有美国的1/5。这种差距多年来造成的结果是，美国军力优势明显。近年来中国国防开支增加，不少是用于提高军人的待遇以避免他们投入白热化的民用经济。

　　中国在部署兵力方面能力有所提升，不久前获得一艘乌克兰产的二手小航母。但是，航母作战要很长时间才能掌握，中国的兵力投射能力十分有限。而且，中国像美国一样强调航母的作用可能也不明智。在任何海战中，航母都很容易遭到配备巡航导弹和鱼雷的潜艇的攻击。追求航母迫使中国放弃其他强有力的海上阻绝力量，从这个角度上讲，中国应对美国航母的能力被削弱。

　　综上所述，中国“威胁”被长期大肆渲染，目的是预先阻止美国安全预算的削减，而不是因为中国威胁真能严重削弱美国安全。(作者埃文·伊兰德，汪北哲译)