《水浒》之所以成为经典,就在于它主题的多义性,故事的曲折性,和人物性格的复杂性,一句话,是影视创作的资源宝库。翻拍是势所必然。但新版《水浒》无论是挖掘主题、叙述故事还是人物塑造,都没有新意,我的总体感觉是,换了一帮演员来演而已。以现在的资金实力、拍摄技术,新版对旧版没有一点超越,令人遗憾,更令人不解。编导者或许会感到委屈——我们是完全忠实于原著的。固然忠实于原著很重要,但这并不意味着要完全复制旧版。电视剧毕竟不是小说,电视剧创作要根据小说的故事结局和人物的性情,但达到这个结局和表现这种性情则可以各有其手段。比如,新版《三国》在创作时是将《三国演义》当作一堆素材来看的,因此有种种不同于旧版的创新,而正是这种创新,使观众有了不同于看旧版的新感受。《水浒》新版所宣称的忠实于原著,从另一个角度看,其实没有理解两种艺术体裁的区别,也没有领会再创作的要义,而是对旧版的因循,是没有创新的亦步亦趋,不是真正意义上的艺术创作。
(责任编辑:鑫报)