11月22日,在韩国首尔,韩美自由贸易协定的反对者在国会大楼附近举行抗议集会。 新华/路透
【编者按】对韩国以及韩国人的印象,普通的中国老百姓获取信息主要有两个方面:一是流行韩剧,国人对剧中韩国人的服饰打扮、可爱温情以及尊老爱幼等大为称赞;另一方面,则是电视、网络以及报纸上报道的关于韩国人激烈抗议的场面。最近的一次是12月12日,韩国海警在抓扣中国渔民过程中,有一名海警意外死亡,由此引发了连续几天韩国人对中国的激烈抗议。
看到这些,不少中国人有些迷惑不解:到底哪一面才是真正的韩国人的性格?两个方面都是,或两个方面都不是,这就是答案。近现代以来,韩国一直生存在大国的夹缝之中,且近代深受日本殖民的伤害,因此民族自尊心异常强烈;另一方面韩国人原本能歌善舞,勤劳勇敢,文化上深受儒家传统文化的影响,经济上实现了起飞,自信心得到巨大提升。在众多因素影响了,由此形成了颇具特点的国民性。
【作者】《国际先驱导报》记者 黄莹莹 发自北京
吕超,中国辽宁社科院边疆所所长
“跟韩国人相处的时候,一方面能感受到他们的直爽和率真,但是同时又会感觉到他们的固执己见。”
韩民族是一个比较古老的民族,但在近现代以来,却一直在大国的夹缝中生存,这一方面铸就了韩民族非常自尊,同时又比较敏感的性格,比如说韩国人很在意别人对他们的看法和评价,往往对方一句不经意的话或是一个眼神,就会使他们感到高兴或者是受到伤害;另一方面也铸就了他们勤劳踏实的性格。
一个小的民族能在大国的夹缝下生存,他们团结统一的特性自然也会比较突出,用句俗话来说,就是比较抱团。韩国之所以在短短三十年里取得如此大的成绩,跟他们的这些性格特点有很大的关系。他们是在非常穷困的基础上实现经济起飞的,主要还是因为韩民族坚韧、顽强、勤劳、咬定目标不放松的性格,这些性格的特点也给外国人留下很深的印象。
韩国人很重感情,同时又很勤劳勇敢,在这一方面,跟中国的东北人很像。跟韩国人相处的时候,一方面能感受到他们的直爽和率真,但是同时又会感觉到他们的固执己见。这跟他们生存环境、历史环境和独特的文化都有关系。他们还有点像犹太人,在世界各地的任何文化范围之内,他们都能紧紧团结在一起,相互帮助,而且坚持和保存自己民族的生活习俗和文化特性,这很不容易,说明他们很重视和尊重自己的民族习惯和文化特性。但另一方面,他们这种固执的性格,使得他们对一些问题,尤其是跟中国有关的历史问题有比较固执的看法,即使有史书为证,也不能改变他们的认识。
在韩国的时候,我对他们的“示威文化”印象深刻,这种文化与他们的民族性格非常相符。无论何时,首尔满大街都是游行示威的人群,这些人看起来都是怒火冲天,而且天天如此,如果哪一天街上没人游行了,那才是奇怪的事情。他们把团结起来游行示威当做政治生活的一部分,利用这种方式,将他们的诉求和想法直接地表达出来,有时候甚至会采取一些过激的手段。
有人说,韩国人心中似乎有一股化不开的“恨”。的确,他们内心深处确实是有一种压抑的情感。这种情感有时会转化为豁达,有的时候则会转化为不合群。若要使这种“恨”转化为豁达,首先要尊重对方,其次是沟通。韩国人很在意对方是否平等待他、尊重他,这一点对他们来说是很重要的。
李成贤,韩国留华学者
“韩国人比较情绪化,爱唱歌、爱跳舞、容易哭、容易笑、容易生气、容易忘记。”
韩国人比较情绪化,爱唱歌、爱跳舞、容易哭、容易笑、容易生气、容易忘记。韩国人发怒之前,你可能感觉不到他对你生气或者有什么不满,因为他想表现出礼貌的一面,所以会努力克制自己的情绪,不让其表现出来。但是一旦这种情绪积累到了一定的程度,就会突然爆发。很多外国人往往不懂这个过程,觉得韩国人常常在没有预警的情况下就乱发脾气。但韩国人却不怎么记仇。如果你的老板是韩国人,今天他大发脾气骂你一顿,不用担心,明天他就会忘记,对你还是会好的。同样地,韩国人今天对中国生气,明天可能又会跟中国人做朋友。
通常情况下,年纪稍大的韩国人给人的感觉是比较委婉和迂回的,但最近年轻的韩国人则是比较直爽,说话和做事比较直接。从他们的表情中,很容易就能看出他们喜欢什么,不喜欢什么。
跟中国人一样,韩国人也很看重“尊严”,但韩国人的做法稍微不一样。受到不公正的对待,我认为中国人通常选择“韬光养晦”;而韩国人相对来说不太会隐忍,他们可能在当下就把自己的不满表达出来。
韩国人的自尊心非常强,当一个韩国人非常生气时,即使你的想法是对的,当下正面反驳他也是不明智的,因为你可能不知不觉中就伤害了他的感情。在两个韩国人发生纠纷时,第三方看到一方非常生气时,往往会告诉另外一方,“你不妨先说对不起”。这是一种设身处地取得谅解的方法,而且往往很有效果。这里的“对不起”并不是“我错了”的意思,而是说“我某种方面做的事情可能伤害了你的感情,但我没有意识到,所以我想先得到你的理解,再跟你进行沟通”。
韩国人往往比较自我,也比较固执。经常看着自己的东西,认为这就是世界上最好的。但是当他有一天离开韩国后,就会很容易发现,在其他国家其实也有同样好的,甚至更好的。
很多中国人认为韩国人的民族主义比较激烈,而很多韩国人同样认为中国人的民族主义比较激烈;一些中国人认为韩国人“自大”,而一些韩国人认为中国人“傲慢”,但同时两个国家的人却都否认自己是这样的人。其实两国人在民族主义这方面的特性很相似,不过原因各有不同。
没有任何一个民族的性格是会永远不变的,这跟时间、时代、环境、政治体制、教育都有很大的关系。我以前一直觉得韩国人缺乏幽默感,虽然现在还是这么认为,但是现在比以前有幽默感的韩国人增加了不少。这也许跟社会的进步与发展,以及生活水平的提升有关系。
山田麻衣,日本留韩文化学者
“韩国人最突出的一个特点是‘铝锅性格’——热得快,冷得也快。”
来韩国之前,对韩国的印象主要都是来自于韩国的影视剧。那时韩国人给我的印象是待人亲切,并且很重感情,尤其是很重视家族和亲人。但是来了韩国以后,有一部分印象发生了改变。虽然日本和韩国同处于东亚地区,受着相似的文化影响,但毕竟民族不同、历史不同、环境不同,所以相互不能理解的部分还是有不少的。
有学者指出,韩国人性格最突出的一个特点是“铝锅性格”,这点我认同。铝锅的特点是热得快、冷得也快。韩国人可能会很容易就发很大的脾气,但是很快就会没事。这一特点也适用于韩国人跟别人的相处模式上,跟人亲近得快,疏远得也快。韩国人一般第一次跟人见面会比较亲切,也能很快就变得好像很熟,但是第二次联系可能就在几年后了。
传统上来说,韩国属于高语境国家。所谓高语境,通俗地来说,是指人与人之间沟通的时候通常采用比较间接和迂回的方式来表达,也就是说,即使对一些人或一些事不满意,也不会很直接地去说出来,而是采用一种比较隐晦的方法表达。但是现在不少人觉得韩国人其实很善于也喜欢去表达自己的意见,这需要看场合和环境。一般在比较封闭的团体中,韩国人不愿意跟别人产生不合或凸显自己,也不会轻易地表达自己的意见;但是在比较开放的场合,或者是互联网上,这些人却可能会呈现出另外一种面貌,高调地表达着自己的意见和诉求,发泄自己的不满。
大多数韩国人有着强烈的自尊心、爱国心和乐观精神,我认为这些是韩国人的特性中比较正面的力量。但是有时候这种自尊心和爱国心会演变成一种民族主义情绪。韩国街头每天都有各种名目的游行示威,虽然可能会给很多外国游客以不好的印象,但是我有时候却会很羡慕他们,因为日本人很少会像这样团结起来表达自己的诉求。
网友微博参议
本报“议事”版每周推出一个热点话题,诚邀广大读者参与讨论,各抒己见,欢迎您登录本报新浪官方微博http://weibo.com/gjxqdb,留下您对该话题的看法。您的精彩观点有可能被选用并刊登。
@飛天禪心:去过首尔,问过路、吃过饭、住过店、逛过街,韩国人彬彬有礼、热情单纯。
@Gandorf:初中时有个韩国同学,善良温和低调害羞,除了不爱学习外都挺好。
@amy-judies:我接触的还行,对人不错,性格很大方。
@木土火昱:大部分韩国人做事认真,严谨。但是也有个别人为人自大且经常让人感到难以理解的无知。
@骑蜗牛上昆仑:有一部分韩国人有着强烈的民族自尊心,受一点儿刺激就炸开了!
@日晞弥香:大学的时候有很多韩国同学,他们非常努力!他们说在韩国竞争非常激烈,不努力结果会很悲剧的。
@oneboat最后五个星期要加油:非常守时!
@glowingmia:传统过度,不够开化。
|