钱仲联先生与夫人
钱仲联一生,活动未出江南范围,因此日常谈话,都是以家乡话常熟方言进行。外地人听来,常常云里雾里。有宁夏学生投入其门下,也听不懂。钱仲联因每于课后,单独留下该学生,以纸笔交流。
马亚中的《润物细无声--从学钱仲联先生杂忆》一文记钱仲联上课,提及其常熟话,说:“每星期有好几个半天,他都要亲自授课。即使是大病初愈,也不会停止,而且即使身体虚弱已极,一上起课来就精神焕发,滔滔不绝。他上课几乎纯用常熟方言,且语速极快,语调随感情而抑扬变化。兴奋起来,还会拿几首清诗、清文来吟唱,外地学生一开始往往接受不了。”
胡晓明博士论文答辩,专车从苏州迎钱仲联至上海,请其任答辩委员会主席,后亦多次拜访钱。胡谈及他的常熟话,说:“那是我第一次听常熟话,含毫欲腐而不能记一字。古人所谓拜‘座师',那时,好几个暑假,我了却公家之事,自行车往南站一放,遂往苏州大学梦苕庵,听那常熟话吟诵陈寅恪、陈方恪的诗歌。调高声美,跌宕自喜,先生之神情动态,依稀还记得。”